Protegiendo nuestra madera: Una guía de recursos e incentivos para la conservación de la arquitectura histórica de madera en Puerto Rico

The 2020 World Monuments Watch included the Central Aguirre Historic District, calling attention to the plight facing historic wooden structures in Puerto Rico and their communities in the aftermath of Hurricanes Irma and Maria. In much of Puerto Rico, the remaining historic wooden buildings experience varying degrees of deterioration due mainly to economic decline, insufficient maintenance, and the ravages of intensifying hurricanes. The designation of Central Aguirre as a historic district on the National Register of Historic Places is both a source of pride and an economic burden for the residents, who may not have the means to repair and restore their wooden houses. In 2023, World Monuments Fund (WMF) conducted research to identify the incentives and assistance programs available for cultural heritage on the island, with a specific focus on traditional wooden constructions. This guide (in Spanish) is a direct product of that research. It outlines the processes available to homeowners of historic buildings and, importantly, identifies the gaps in incentivizing heritage preservation on the island.

(Español): El World Monuments Watch 2020 incluyó al Distrito Histórico de la Central Aguirre para destacar la difícil situación que enfrentan las estructuras históricas de madera en Puerto Rico y sus comunidades tras el paso de los huracanes Irma y Maria en el 2017. En gran parte de Puerto Rico los edificios históricos de madera que permanecen hoy en día experimentan diferentes grados de deterioro debido principalmente al declive económico, el mantenimiento insuficiente y los estragos de los huracanes que son cada vez más intensos. La designación como distrito histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos es a la vez motivo de orgullo y una carga económica para los residentes, quienes carecen de recursos suficientes para reparar y restaurar sus casas de madera. En 2023, World Monuments Fund (WMF) realizó una investigación para identificar los incentivos y programas de asistencia disponibles para el patrimonio cultural en la isla, con un enfoque específico en las construcciones de madera tradicionales. Esta guía es un producto directo de esa investigación. La guía describe los procesos disponibles para los propietarios de edificios históricos e importantemente identifica la falta de mejores incentivos que promuevan la preservación del patrimonio en la isla.